Peru eta Juan pandemiaren garaian

Peru Abarka Juan Antonio Mogel Elizalde, 1881 “Aita-semeak tabernan daude / ama alabak jokoan / berriro ere ez da faltako / trapu zikinik gakoan”. Oskorrik eta Laboak...

Gerrak, haurra; haurrak, gerra

Zerua gainbehera dator Lorenza Manzzetti Itzul.: Fernando Rey eta Xabier Olarra Igela, 2012 Lorenza Mazzetti idazle italiarrak 1961ean eman zuen argitara 'Il cielo cade' eleberria; geurera, euskarara, Fernando...

Astearteak asteburutzen

Beltzuria Ixiar Rozas Pamiela, 2019 Agian, beharrezkoa da ordena eta errutina bizimoduan. Horregatik daukagu dena katalogatzeko ohitura (edo premia). Baina tarteka, ederra da egunerokotasuna hankaz goiti jartzea....

Bigarrenaren zain

Buyan Martin Etxeberria / Xabier Etxeberria Ilustratzailea: Aritz Trueba Autoedizioa, 2019 Hildakoak garraiatzen zituen Karontek bere txalupan, bizidunen ibarretatik Hadeseraino. Mito honek kontzeptzio filosofiko zehatza ezkutatzen du: mugimendua...

Akastunak

Roaming Ibon Larrazabal Booktegi, 2020 Pandemia honen faseren baten, lagun batek amua bota zigun, eta bik behintzat irentsi genuen (eta zutaberen batean irakurri dudanez, besteren bat ere...

Virginia Woolf-ek jakingo balu

Farorantz Virginia Woolf Itzul.: Antton Garikano Elkar, 2016 Gauzak mugitzen ari dira munduko literaturan. Badago formak eta gaiak aldarazteko joera argi bat. Ari naiz Bernardine Exposito-ren 'Neska, emakumea,...

On egin diezazuela

Goseak janak Idurre Eskisabel Susa, 2018 Ez dakit zuek nola uztartuko zenuten irakurketa konfinamendu-deskonfinamendu prozesuarekin. Nik badut sentsazioa itxialdian, ateak ixteaz gain, norbere barnera ere egin genuela,...

Zertarako asmatu, konta baliteke?

Kazetarien gaitza izango da, akaso: errealitateak hainbeste material ematen duenez, fikzioak zertarako balio ote duen galdetzea, alegia. Zertarako asmatu pertsonaiak eta istorioak, aldamenean dauzkagunak...

Behin eta berriz azaltzen zaidan kristalezko begia

Kristalezko begi bat Miren Agur Meabe Susa, 2013 111 Akademiaren Saria 2013 2013 urteko udaberrian Kristalezko begi bat liburuaren jatorrizko edizioa argitaratu zenean, borborrean zebilen nobela eta liburu...

Bazekien zertaz ari zen

Collini auzia Ferdinand Von Schirach Itzulpena: Anton Garikano Erein, 2015 Ferdinand Von Schirach (Munich, 20164) idazle alemaniarraren lehen nobela da hau. Honen aurretik, egileak ez-fikzioaren generoa jorratu zuen...
Publizitatea