Iratultza handiak jende txikiak egiten ditu

Han goitik itsasoa ikusten da Julen Gabiria Elkar, 2004 Nori ez zaio han goitik itsasoa ikustea gustatzen? Ahaleginaren-ilusioaren-fantasiaren zimiko berezi hori han goitik urrutira begiratu eta urdinaren...

Literatura lehertzean

Munduko Poesia Kaierak Yannis Ritsos Itzul.: Joannes Jauregi Susa, 2018 Poesia zer den galdetuz gero, ez dugu erantzun bakarra topatuko. Safok maitasunaren adierazpide zabal gisa erabili zuen. Hölderlinek...

Mantal urdinaren xarma

Mantal urdina Martin Ugalde Erein, 1984 Has gaitezen atzera begira. Nik gure gertuko kontuak esango dizkizut eta ea zure memoria zertan den. Goazen Bilbo aldera:  Euskalduna ontziolako...

Literatura lehertzean

Galerna Iratxe Esnaola Elkar, 2010 Bereziki maitatu izan ditut beti deskontziertoa eragin izan didaten literatur lanak. Kalitatearen inguruko kanonen gainetik -edo batera-, edertasuna edo egiaren gainetik -edo...

Peru eta Juan pandemiaren garaian

Peru Abarka Juan Antonio Mogel Elizalde, 1881 “Aita-semeak tabernan daude / ama alabak jokoan / berriro ere ez da faltako / trapu zikinik gakoan”. Oskorrik eta Laboak...

Gerrak, haurra; haurrak, gerra

Zerua gainbehera dator Lorenza Manzzetti Itzul.: Fernando Rey eta Xabier Olarra Igela, 2012 Lorenza Mazzetti idazle italiarrak 1961ean eman zuen argitara 'Il cielo cade' eleberria; geurera, euskarara, Fernando...

Astearteak asteburutzen

Beltzuria Ixiar Rozas Pamiela, 2019 Agian, beharrezkoa da ordena eta errutina bizimoduan. Horregatik daukagu dena katalogatzeko ohitura (edo premia). Baina tarteka, ederra da egunerokotasuna hankaz goiti jartzea....

Bigarrenaren zain

Buyan Martin Etxeberria / Xabier Etxeberria Ilustratzailea: Aritz Trueba Autoedizioa, 2019 Hildakoak garraiatzen zituen Karontek bere txalupan, bizidunen ibarretatik Hadeseraino. Mito honek kontzeptzio filosofiko zehatza ezkutatzen du: mugimendua...

Akastunak

Roaming Ibon Larrazabal Booktegi, 2020 Pandemia honen faseren baten, lagun batek amua bota zigun, eta bik behintzat irentsi genuen (eta zutaberen batean irakurri dudanez, besteren bat ere...

Virginia Woolf-ek jakingo balu

Farorantz Virginia Woolf Itzul.: Antton Garikano Elkar, 2016 Gauzak mugitzen ari dira munduko literaturan. Badago formak eta gaiak aldarazteko joera argi bat. Ari naiz Bernardine Exposito-ren 'Neska, emakumea,...
Publizitatea